突然发现网易云的极主题曲版《BLEED》歌词翻译更新了。（吓到？！）
不知道是哪位人才? 谢谢你的帮忙。
翻译贡献：fdlh
根本没说过“需要你的慰藉"。没有“渐渐麻木”。没有“装作贪图安逸”。而是装作不在意输赢，其实却一直好强不想输给任何人。更加从没有撒娇打滚“我才不想要变强”。
怎么看都是适配极的剧情，在妹妹面前的一段内心独白。
之前的歌词译文把角色的形象固化为自己想象中依附他人的废物，然后瞎编，居然能至此且NBCS，我真觉得夸张，还是希望更多人想起当时似乎听过的这歌，看看锦山彰实际人设。
跟《红》那种所有角色都仿佛提及的主题歌不同，《BLEED》就纯粹是一首属于锦山彰的歌。我觉得它对我煽动力特别强，正面和负面情绪煽动起来都强。唉之前那个版本的瞎编翻译终于修正了稍微激动。
评论(3)
热度(10)